come cantante era un disastro

come cantante era un disastro

he was a failure as a singer

\

→  disastro

m disaster

* * *

disastro s.m.

1 disaster, terrible accident; ( danno) damage: un disastro ferroviario, aereo, a railway, air disaster (o crash); disastro naturale, natural catastrophe (o calamity); disastro economico, finanziario, economic, financial crash; i disastri provocati dalle cavallette, the damage caused by the locusts // i bambini hanno fatto un disastro nella loro stanza, the children have made an awful mess of their room

2 ( totale fallimento) failure, fiasco: come insegnante era un disastro, he was a failure (o he was hopeless) as a teacher; la campagna pubblicitaria fu un disastro, the advertising campaign was a real fiasco (o flop); la festa è stata un disastro, the party was a flop; il tuo inglese è proprio un disastro, your English is a real disgrace (o is hopeless); a scuola è un disastro!, he's a dead loss at school!; mio marito è un disastro in cucina!, my husband is a dead loss as a cook!

3 (dir.) ( delitto contro l'incolumità pubblica) crime against public safety, crime against public health.

* * *

sostantivo maschile

1) (calamità, grave incidente) disaster, calamity

2) fig. (pasticcio) mess

3) fig. (persona inetta)

4) (fallimento) disaster, fiasco

•

* * *

disastro

/di'zastro/

sostantivo m.

 1 (calamità, grave incidente) disaster, calamity

 2 fig. (pasticcio) mess; ho combinato un disastro con la teiera I had an accident with the teapot

 3 fig. (persona inetta) essere un disastro a to be terrible o useless at; come cantante era un disastro he was a failure as a singer

 4 (fallimento) disaster, fiasco

COMPOUNDS

disastro aereo air disaster o crash; disastro ecologico environmental disaster; disastro ferroviario rail disaster, train crash.